Lors de son passage au Japon pour la promotion de son nouvel album Unorthodox Jukebox en Janvier 2013, Bruno a accordé une interview à J-Wave Tokio Hot 100. Cet entretien a été publié le 24 Février 2013 sur le site internet de la station de radio J-Wave.
L'interview présentée sous la forme d'un dialogue entre l'animateur (Chris) et Bruno étant en Japonais, en voici une transcription:
Originaire d'Hawaii, voici BRUNO MARS, l'artiste le + en vue du moment!
Chris: J'ai vu ta performance dans Saturday Night Live. Les chansons et les danses étaient fantastiques!
Bruno: Merci beaucoup!
Chris: Est-ce que c'est la première fois que tu viens au Japon?
Bruno: En fait je suis venu pour la première fois au Japon quand j'avais 4 ans. Mon père et moi avons donné beaucoup de représentations à Osaka. C'est à la suite de ça que je suis pleinement entré dans le show business. Ca fait déjà 23ans (rires).
Chris: Comment trouves-tu le Japon?
Bruno: Le Japon est incroyable. La culture est géniale. C'est très excitant!
Chris: J'ai entendu dire que tous les membres de ta famille sont des musiciens?
Bruno: Mon père est percussionniste, ma mère est chanteuse tout comme mes soeurs. Mon grand frère est batteur dans mon Groupe. C'est parce qu'iI y avait toujours de la musique à la maison que c'est quelque chose de familier pour moi depuis tout petit. Après avoir obtenu mon diplôme au Lycée à Hawaii, j'ai emménagé à Los Angeles où je me suis concentré sur ma carrière musicale. Même si ça a été difficile de savoir ce que je voulais faire tout en conservant mon propre style de musique, j'ai fini par trouver ma voie par moi-même!
Chris: L'équipe de production qui a travaillé sur l'album s'appelle les "Smeezingtons.” Est-ce que tu peux nous en dire plus?
Bruno: Il y a mes amis proches et partenaires musicaux Philip Lawrence et Ari Levine, et moi qui suis supposé être le noyau. On a juste établi des règles concernant notre musique. Je travaillais initialement avec Philip. On écrivait des chansons chacun de son côté mais ça ne marchait pas très bien. Puis Ari nous a rejoint, et notre style est né.
Chris: Je pense que tu as été influencé par beaucoup d'artistes jusqu'à présent.
Bruno: Oui, j'ai été très influencé par la musique des années 80 telle que Bob Marley et le Groupe Police.
Chris: Qu'est-ce qui dans ce second album "Unorthodox Jukebox" est mieux que dans le premier album "Doo-Wops & Hooligans"?
Bruno: Le premier album est sorti il y a 2 ans. J'ai beaucoup appris pendant ces 2 dernières années. Je suis parti en tournée pour la première fois.
Chris: C'était ta première tournée!?
Bruno: C'était la première fois que je partais en tournée pour un long moment. Il fallait s'adapter à beaucoup de choses et il y avait beaucoup d'inconnues jusqu'à ce qu'on monte sur scène. Pour ce second album j'ai plus d'expérience en live.
Chris: Est-ce qu'il y a des choses que tu aimerais accomplir dans le futur?
Bruno: Je veux partir en tournée. Je suis allé au Brésil et à Hong Kong. Je n'étais pas encore venu au Japon. Le Japon est un endroit spécial, parce que c'était une bonne opportunité pour repartir à zéro. En donnant des représentations dans différents endroits au Japon, je veux que le public connaisse mieux ma musique.
Chris: Est-ce que tu as une faiblesse?
Bruno: Je ne suis pas bon en sport.
Chris: Qu'est-ce que tu aurais fait si tu n'avais pas été musicien?
Bruno: C'est une question difficile (rires). Peut-être que je serais devenu prof de Japonais! une fois mon prof m'a dit "Tu ferais un bon professeur."
Chris: Est-ce que tu peux nous dire ce qu'il y a à faire quand on veut profiter pleinement d'Hawaii?
Bruno: Ne rien faire du tout, s'immerger dans la nature. C'est le paradis. Un jour je veux faire construire une maison à Hawaii près de la plage.
